Gloria Naylor

La palabra microondas aparece ocho veces en el libro:

“Has escrito 'hola'” —dice el agente Browne—. “Ahora, escribe una frase completa”. Paulo escribe. El agente Browne sigue dándole la espalda—. “Has escrito 'Tráeme las llaves del reino,'” dice Browne. “¿Y cómo lo sé? Lo he oído.” Se da unos golpecitos en la frente. “Sé lo que probablemente estás pensando y, créeme, esto no es ningún truco de magia. Tienes en tus manos una de las tecnologías más avanzadas del mundo. Sabemos desde hace un par de décadas que se puede generar sonido en la cabeza de una persona irradiándola con microondas. Ahora se ha perfeccionado para que funcione con este programa informático. Este programa traduce las pulsaciones de las teclas en ráfagas de microondas que eluden los oídos y llegan directamente a la zona auditiva del cerebro. En realidad, estás hablando directamente con el cerebro. Y el cerebro te 'oye'. A pesar que el objetivo lo sabe, ella simplemente acaba de tener un pensamiento fugaz que se originó en su propio interior”.

El agente abre su maletín y extrae lo que parece una antena parabólica en miniatura conectada a una computadora portátil. El dispositivo se asemeja mucho al equipo que ya habían estado utilizando para irradiar con microondas la cabeza de la mujer, la señora Naylor. Anticipándose a la siguiente pregunta obvia, Simon continúa: «Esto es muy distinto a lo que han estado usando, porque proporciona retroalimentación. Ya saben lo que es un EEG: una máquina que lee las ondas cerebrales. Pues bien, este aparato es el máximo exponente de los EEG, ya que traduce las ondas cerebrales que conforman el pensamiento. Cada vez que piensas una palabra o una frase, la oyes dentro de tu cabeza, ¿verdad? Esta máquina también la capta y la muestra en esta pantalla».“