Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- bibliografia:2005-1996-gloria-naylor:start [2026/09/29 13:56] – webmaster
+++ bibliografia:2005-1996-gloria-naylor:start [2026/10/03 21:09] (actual) – webmaster
@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 ==== Página 97, nº 1,2 ====
-"<color #7092be>Has escrito 'hola'</color>" —dice el agente **Browne**—. "<color #7092be>Ahora, escribe una frase completa</color>". **Paulo** escribe. El agente **Browne** sigue dándole la espalda—. "<color #7092be>Has escrito 'Tráeme las llaves del reino,'</color>" dice **Browne**. "<color #7092be>¿Y cómo lo sé? Lo he oído.</color>" Se da unos golpecitos en la frente. "<color #ffc90e>Sé lo que probablemente estás pensando y, créeme, esto __no es ningún truco de magia__. __Tienes en tus manos una de las tecnologías más avanzadas del mundo__. Sabemos desde hace un par de décadas que</color> <color white/red>se puede generar sonido en la cabeza de una persona irradiándola con microondas. Ahora se ha perfeccionado para que funcione con este programa informático. Este programa traduce las pulsaciones de las teclas en ráfagas de microondas que eluden los oídos y llegan directamente a la zona auditiva del cerebro. En realidad, estás hablando directamente con el cerebro. Y el cerebro te 'oye'. A pesar que el objetivo lo sabe, ella simplemente acaba de tener un pensamiento fugaz que se originó en su propio interior</color>".
+"<color grey>Has escrito 'hola'</color>" —dice el agente **Browne**—. "<color grey>Ahora, escribe una frase completa</color>". **Paulo** escribe. El agente **Browne** sigue dándole la espalda—. "<color grey>Has escrito 'Tráeme las llaves del reino,'</color>" dice **Browne**. "<color grey>¿Y cómo lo sé? Lo he oído.</color>" Se da unos golpecitos en la frente. "<color red>Sé lo que probablemente estás pensando y, créeme, esto __no es ningún truco de magia__. __Tienes en tus manos una de las tecnologías más avanzadas del mundo__. Sabemos desde hace un par de décadas que se puede generar sonido en la cabeza de una persona irradiándola con microondas. Ahora se ha perfeccionado para que funcione con este programa informático. Este programa traduce las pulsaciones de las teclas en ráfagas de microondas que eluden los oídos y llegan directamente a la zona auditiva del cerebro. En realidad, estás hablando directamente con el cerebro. Y el cerebro te 'oye'. A pesar que el objetivo lo sabe, ella simplemente acaba de tener un pensamiento fugaz que se originó en su propio interior</color>".
 ==== Página 112, nº 3 ====
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 "...Funcionarios gubernamentales estiman que [Rex] Niles entregó millones en pagos ilícitos a empleados de contratistas líderes a cambio de lucrativos subcontratos antes de convertirse secretamente en testigo del gobierno e iniciar una campaña encubierta con el FBI para atrapar a los compradores corruptos que habían dependido de su generosidad. El trabajo de Niles como informante condujo a la condena de 19 compradores y supervisores de la industria por cargos de fraude, evasión fiscal y soborno. En abril de 1987, triunfante y elogiado por su "cooperación sin precedentes", Niles se retiró al Programa Federal de Protección de Testigos. Pero, como suele suceder con las historias que no terminan como se supone que deben terminar,...
-En cambio, vive en una casa suburbana a las afueras de Los Ángeles, durmiendo bajo una tienda improvisada de papel de aluminio diseñada para bloquear las microondas que cree que lo están matando. "Su sombrero de papel de aluminio tiene pequeños agujeros", dice Rex Niles, Pruebas de que el gobierno lo está bombardeando con microondas en un intento de matarlo... Ha presentado el testimonio de su hermana, una mujer de Simi Valley que jura que helicópteros han sobrevolado repetidamente su casa. Un ingeniero midió 250 vatios de microondas en la atmósfera dentro de la casa de Niles y encontró un disco radiactivo debajo del tablero de su auto... Los ruidos comenzaron de nuevo, dijo. "Sabes, en medio de la noche, a las dos de la mañana, cuando no me dejaban dormir; cuando estaban irritando tanto mi mente consciente como mi subconsciente, oía lo que parecían ser grandes grupos de gente... que sonaba como una botella rompiéndose en la calle. "Así que me asomaba a la ventana, o una vez estaba vestido porque no podía dormir, así que bajé, y la calle estaba completamente vacía". Niles se convenció de que los alguaciles habían instalado un elaborado sistema de altavoces alrededor de su habitación para confundirlo con sonidos artificiales. Con todo detalle, ha elaborado su teoría de lo sucedido. Los alguaciles, dijo, intentaban hacerlo parecer loco, incriminándolo para robarle su dinero. Lo mantenían despierto por la noche para minimizar su resistencia, teorizó. "...Esta ha sido una historia muy difícil de contar a la gente", admitió Niles. "Les cuesta creerme y se preguntan cómo pude tener tanta audacia y tanta vanidad, para pensar que valgo tanto". Este tipo de despliegue, tanta mano de obra, equipo, aviones, helicópteros, en un momento dado, 14 láseres. No es que yo lo valga. Es porque tienen mucho que proteger... ((18. Murphy, Kim. "Una fijación temerosa atrapa a una figura en sobornos." Los Angeles Times. 28 de marzo de 1988. Metro parte 2, pág. 1.))
+En cambio, vive en una casa suburbana a las afueras de Los Ángeles, durmiendo bajo una tienda improvisada de papel de aluminio diseñada para bloquear las microondas que cree que lo están matando. "Su sombrero de papel de aluminio tiene pequeños agujeros", dice Rex Niles, Pruebas de que el gobierno lo está bombardeando con microondas en un intento de matarlo... Ha presentado el testimonio de su hermana, una mujer de Simi Valley que jura que <color white/black>helicópteros han sobrevolado repetidamente su casa</color>. __Un ingeniero midió 250 vatios de microondas en la atmósfera dentro de la casa de Niles y encontró un disco radiactivo debajo del tablero de su auto__... Los ruidos comenzaron de nuevo, dijo. "<color #c3c3c3>//Sabes, en medio de la noche, a las dos de la mañana, cuando no me dejaban dormir; cuando estaban irritando tanto mi mente consciente como mi subconsciente, oía lo que parecían ser grandes grupos de gente... que sonaba como una botella rompiéndose en la calle. Así que me asomaba a la ventana, o una vez estaba vestido porque no podía dormir, así que bajé, y la calle estaba completamente vacía//</color>". **Niles** se convenció de que los alguaciles habían instalado un elaborado sistema de altavoces alrededor de su habitación para confundirlo con sonidos artificiales. Con todo detalle, ha elaborado su teoría de lo sucedido. Los alguaciles, dijo, intentaban hacerlo parecer loco, incriminándolo para robarle su dinero. Lo mantenían despierto por la noche para minimizar su resistencia, teorizó.
+"<color #c3c3c3>...Esta ha sido una historia muy difícil de contar a la gente</color>", admitió **Niles**. "<color #c3c3c3>Les cuesta creerme y se preguntan cómo pude tener tanta audacia y tanta vanidad, para pensar que valgo tanto. Este tipo de despliegue, tanta mano de obra, equipo, aviones, helicópteros, en un momento dado, 14 láseres. No es que yo lo valga. Es porque tienen mucho que proteger...</color>" ((18. Murphy, Kim. "Una fijación temerosa atrapa a una figura en sobornos." Los Angeles Times. 28 de marzo de 1988. Metro parte 2, pág. 1.))